秋日即事三首 其一

宋代 • 張耒

支離臥病不知秋，暑退初驚大火流。
蟋蟀知時鳴近壁，銀河照夜直當樓。

譯文：

我病體衰弱，整日臥在牀上，都沒察覺到秋天已然來臨。直到暑氣漸漸消退，我才猛然驚覺，天空中代表夏季的大火星已經西移。

那機靈的蟋蟀似乎知曉時令的變化，在靠近牆壁的地方唧唧鳴叫着。而璀璨的銀河，在這寂靜的夜裏閃耀着光芒，直直地橫亙在高樓之上。