夏日池上三首 其一

宋代 • 張耒

新蟬上樹空遺蛻，野雀哺雛爭小蟲。
粉沾衣袖竹枝雨，香滿水亭荷葉風。

譯文：

新蟬爬上了樹梢，只留下了空空的蟬蛻在原地；野外的麻雀正忙着哺育幼鳥，你爭我搶地去捉小蟲子。

毛毛細雨打在竹枝上，飛濺出的水珠帶着竹粉沾到了我的衣袖；陣陣帶着荷葉清香的風，瀰漫在水亭四周，讓整個水亭都充滿了香氣。