潮水二首 其一

宋代 • 張耒

水滿清淮自在流，落花吹盡浪悠悠。
總將春雨爲春淚，未比思君一半愁。

譯文：

滿盈盈的潮水在淮河之中自由自在地流淌着，那繽紛的落花已經被風吹盡，只有波浪還在悠悠地湧動。

就算把這春雨全都當作春天傷心落下的淚水，可這淚水裏所飽含的哀愁，也比不上我思念你的愁緒的一半啊。