潮水二首 其一

宋代 • 张耒

水满清淮自在流，落花吹尽浪悠悠。
总将春雨为春泪，未比思君一半愁。

译文：

满盈盈的潮水在淮河之中自由自在地流淌着，那缤纷的落花已经被风吹尽，只有波浪还在悠悠地涌动。

就算把这春雨全都当作春天伤心落下的泪水，可这泪水里所饱含的哀愁，也比不上我思念你的愁绪的一半啊。