遣興

宋代 • 張耒

百感摧傷強對春，看花花畔獨沾巾。
祇應閉目林中坐，須學無言壁下人。

譯文：

內心被無數的感慨所折磨，強打起精神來面對這美好的春光。我站在花叢旁邊看着那些花兒，卻獨自默默落淚，淚水浸溼了巾帕。

我想自己或許應該閉上眼睛，靜靜地坐在樹林之中，就像那面壁修行、沉默不語的人一樣，不再被這世間的紛擾所觸動。