春詞二首 其二

宋代 • 張耒

靄靄芳園誰氏家，朱門橫鎖夕陽斜。
鳩鳴鵲噪閒庭館，盡日春風吹百花。

譯文：

那瀰漫着嫋嫋霧氣的芬芳花園，不知道是哪戶人家的呢？硃紅色的大門緊緊地鎖着，夕陽正斜斜地灑下來。

庭院館舍裏十分寂靜，只有斑鳩咕咕地叫着，喜鵲嘰嘰喳喳地喧鬧着。整整一天，春風都在輕輕地吹拂着滿園的花朵。