春詞二首 其一

宋代 • 張耒

殘紅新綠間鞦韆，寒食園林人意闌。
一陣春寒花上起，畫廊連夜雨珊珊。

譯文：

在那殘留的紅花和新生的綠葉相互交織的地方，有一架鞦韆孤零零地立着。寒食節時，園林裏的景象讓人提不起精神，興致闌珊。
突然，一陣帶着寒意的春風從花朵上拂過，彷彿給這暮春增添了幾分清冷。緊接着，畫廊外面整夜都傳來雨打在物體上的“珊珊”聲響，像是春雨在低低訴說着春天即將離去的故事。