春雨中偶成四首 其四

宋代 • 張耒

春陰只與睡相宜，臥聽鳴禽語復飛。
一縷斷香浮不散，何人深院晝薰衣。

譯文：

春天總是陰沉沉的，這樣的天氣最適合睡覺啦。我靜靜地躺在牀上，聽着窗外鳥兒嘰嘰喳喳地叫着，還時不時能聽到它們撲騰翅膀飛來飛去的聲音。

房間裏有一縷清幽的斷香緩緩升起，那香氣縈繞在空氣中，久久都不散去。我不禁好奇，是哪戶人家在這大白天裏，在深深的庭院中用香來薰染衣裳呢。