春雨中偶成四首 其一

宋代 • 張耒

廉纖小雨作春愁，吹溼長雲漫不收。
架上酴醾渾著葉，眼明新見小花頭。

譯文：

細密如絲的小雨，彷彿勾起了春日裏的愁緒。它淅淅瀝瀝地飄灑，將那長長的雲層都打溼了，陰沉沉的雲層久久地瀰漫着，沒有一點消散的跡象。

花架上的酴醾花，此時全是滿枝的綠葉。正當我滿眼都是綠意時，忽然眼前一亮，驚喜地發現了剛剛冒出來的小花苞。