乍晴二首 其二

宋代 • 張耒

虹長飲雨川無滴，蘋末生風沼有波。
一掃煙雲不知處，夜天如水瀉銀河。

譯文：

剛剛還是陰雨天氣，突然就放晴了。那道長長的彩虹像一頭巨大的神獸，俯身暢飲着雨水，這一番“豪飲”之後，山川間連一滴雨水都不剩了。微風從水草的末梢輕輕拂過，原本平靜的小池塘也泛起了層層波浪。

轉眼間，天空中那些瀰漫的煙雲被一掃而空，彷彿它們從來不曾出現過一樣。到了夜晚，整個天空就像清澈的水潭，而那璀璨的銀河，猶如從天際傾瀉而下的水流，閃耀着動人的光芒。