乍晴二首 其一

宋代 • 張耒

洗來桐葉晚青青，積雨闌干暗菌生。
牆角半傾苔暈合，蕭蕭風草一蛩鳴。

譯文：

經過雨水的洗滌，傍晚時分桐樹的葉子顯得格外青翠。長時間的降雨使得欄杆都變得潮溼，暗暗地長出了菌類。

牆角已經有一半傾斜，上面的青苔痕跡相互交織融合在一起。風聲吹動着草木沙沙作響，在這一片蕭蕭聲中，還夾雜着一隻蟋蟀的鳴叫聲。