酒病中寄李十二招飲五首 其一

宋代 • 張耒

班郎握筆未封侯，嗜酒揚雄欲白頭。
寂寞著書誰作伴，雨枝風葉碧梧秋。

譯文：

這詩的意思大概是這樣的：

像班固那樣有才華、善握筆著書的人，卻始終沒能得到封侯的顯貴。又如同喜好喝酒的揚雄，到最後頭髮都花白了，也沒有取得什麼功名。

在這寂寞冷清的時光裏，無人相伴，只能獨自一人著書立說。看那秋雨打在枝頭，秋風拂動着葉片，眼前是秋日裏碧綠的梧桐，更增添了幾分孤寂。