雨後遊朱園

宋代 • 張耒

綠葉陰陰護翠枝，晚花雖小亦應稀。
東風不惜殘桃李，吹作春愁處處飛。

譯文：

一場雨後我來到朱園遊覽。瞧那園子裏，茂密的綠葉相互交織，像一羣忠誠的衛士緊緊地簇擁、守護着翠綠的樹枝。此時已到了晚春時節，那些晚開的花兒儘管個頭小小的，但也所剩無幾啦。

東風啊，它可不管桃李花還殘留在枝頭，毫不憐惜地使勁吹着。那些被吹落的花瓣紛紛揚揚地四處飛舞，就好像這世間瀰漫開來的春愁，無處不在。