次韻王彥昭感秋三首 其三

宋代 • 張耒

塵埃容易點吳衣，澤國秋來信息稀。
想見淮南初木落，秋雲秋水雁初飛。

譯文：

在這紛繁的世間，那塵埃很輕易地就沾染了我這遊子的衣裳，就像生活中的煩惱總是不知不覺地侵襲着我。我身處這水鄉澤國，到了秋天，關於遠方的消息變得愈發稀少，讓我心中滿是孤寂與思念。

我彷彿能看到淮南的景象，此時那裏的樹木開始落葉，一片秋意蕭瑟。天空中漂浮着淡淡的秋雲，平靜的水面上倒映着雲影，而那一隻只大雁正展開翅膀，開始了它們南飛的旅程。