題南禪院壁二首 其一

宋代 • 張耒

乞食高僧午未歸，秋庭落葉日暉暉。
蕭條古寺松陰下，簷鐸風中乳鴿飛。

譯文：

那外出化緣乞食的高僧，到了中午還沒回來。秋日的庭院裏，落葉滿地，陽光暖暖地照着。

在這寂靜又冷清的古老寺廟中，松蔭灑下一片清涼。屋檐下的風鈴在微風中輕響，幾隻乳鴿在周圍自在地飛翔。