三鄉道中遇雨

宋代 • 張耒

蕭蕭古道西風雨，慘慘黃昏匹馬行。
未遇功名莫嗟嘆，逢時更自憶平生。

譯文：

在那古老的道路上，秋風裹挾着冷雨，發出蕭蕭瑟瑟的聲響。天色已近黃昏，景象一片淒涼慘淡，我獨自騎着一匹馬，緩緩前行。

人生啊，要是還沒有取得功名，也別總是唉聲嘆氣、怨天尤人。倘若有一天時來運轉、遇上好時機，反而更會讓人回想起自己過往的一生。