傷春四首 其四

宋代 • 張耒

高樓春晝獨驚心，白日閒雲亦自陰。
風雨催花花已盡，滿城新綠亂鳴禽。

譯文：

在這高樓之上，春光明媚的白晝裏，我卻獨自感到心驚。那明亮的太陽，悠悠的白雲，此刻也彷彿自帶了一絲陰沉的氣息。

風雨無情地襲來，不斷催促着花朵凋零，如今花朵已然全部飄落。再看整座城，到處都是新長出來的翠綠枝葉，在這繁茂的綠意中，一羣羣鳥兒嘰嘰喳喳地叫着，那聲音嘈雜一片。