元忠學士八兄耒離京師遠蒙追送許惠服丹法託故竟未惠及賦五絕句 其四

宋代 • 張耒

昔見將軍破虎韉，玉堂曾共掃千言。
功名老去皆蹉跌，相見諄諄勸學仙。

譯文：

過去我曾見到將軍你身披那能抵禦猛虎的皮製護具，英勇不凡。後來我們還一同在翰林院，你才思敏捷，揮筆就能洋洋灑灑寫下千言文章。

然而隨着年歲漸長，我們在追求功名的道路上都遭遇了挫折，沒能實現心中抱負。如今再次相見，你總是懇切地勸我一同去學仙訪道，尋求別樣的解脫。