七月六日二首 其二

宋代 • 張耒

積雨空階生綠衣，幽幽點點弄秋姿。
黃昏樓角看新月，還是去年牛女時。

譯文：

多日的連綿陰雨過後，空蕩蕩的臺階上長滿了青苔，就像鋪上了一層綠色的衣裳。那些青苔幽幽暗暗、星星點點的，彷彿在盡情展現着帶有秋意的姿態。

到了黃昏時分，我站在樓角處抬頭仰望那剛剛升起的新月，這情景竟和去年牛郎織女相會時看到的一模一樣啊。