偶成

宋代 • 張耒

低雲著地曉悠悠，雨溼簾旌不上鉤。
江北江南千萬裏，年年長向此時愁。

譯文：

清晨時分，低垂的雲朵緊貼着地面，慢悠悠地飄浮着，細密的雨絲打溼了門簾和旗幟，連門簾都沒心思用鉤子掛起來。

長江的北岸和南岸，相隔有千萬裏之遙，可每年到了這個時節，我總會陷入深深的愁緒之中。