楚王

宋代 • 張耒

十二巫山聳翠巒，楚王宮殿玉巑岏。
定知爲雨爲雲處，不似當初夢裏看。

譯文：

十二座秀麗的巫山高聳入雲，山上翠色的山巒連綿起伏，那曾經的楚王宮殿就如同巍峨險峻的玉山一般矗立着。

我能確定那傳說中楚王與神女相會、化爲雲雨的地方，如今實際看到的樣子，肯定不像當初楚王在夢裏見到的那般奇幻美妙了。