貧病投劾乞補外官親友問者以詩答之

宋代 • 張耒

卑如揚子官執戟，貧似玉川居洛陽。
不敢彎弓輕妄射，爭如覆被逐山郎。

譯文：

我如今的官職就像當年的揚雄一樣低微，只是個執戟的小官；生活貧困如同住在洛陽的玉川子（盧仝）一般潦倒。

我不敢隨意地像彎弓射箭那樣魯莽行事、胡亂作爲；與其這樣，還不如像那在山林中裹着被子生活的人一樣，遠離官場紛爭，去做個閒散之官呢。