謝仲閔惠友于泉上多紫竹

宋代 • 張耒

地吉泉甘慶所鍾，直疑遙與惠山通。
曲肱煩暑都消盡，如臥蕭蕭紫竹風。

譯文：

這個地方風水很好，泉水也十分甘甜，這大概是上天的福澤匯聚於此吧，我甚至直接懷疑這泉水是遠遠地與惠山的泉水相通呢。

我彎曲着胳膊當枕頭躺在這裏，那煩躁悶熱的暑氣全都消散了，就好像正躺在那一片蕭蕭作響的紫竹林中，感受着清涼的風。