調全玉病二首 其二

宋代 • 張耒

詩將收功久戢戈，羸師再鼓奈疲何。
想君無物驚禪定，獨未能除是此魔。

譯文：

這首詩標題可能有誤，正確的或許是《謝全玉病二首 其二》 。下面爲你翻譯：

寫詩這件事，我本來早已打算收兵息戰，就像軍隊長久放下武器停止戰鬥一樣。如今卻像那疲憊的士兵再次擊鼓作戰，又怎麼能承受這疲累呢。

我猜想你呀，已經沒有什麼事物能夠驚擾你如禪定般的心境了，只是唯獨這寫詩的念頭，就像心魔一樣，始終無法消除。