秋

宋代 • 張耒

日落星稀河漢微，清秋一點水螢飛。
涼風白露愁先覺，可待梧桐報即知。

譯文：

太陽漸漸落下山去，星星變得稀少，銀河的光芒也越發微弱。在這清幽的秋夜，有一隻水螢在水面上輕盈地飛舞。

那帶着絲絲涼意的秋風，還有帶着淡淡寒意的白露，憂愁的人總是最先察覺到秋意的到來。哪裏還需要等到梧桐樹葉飄落，才能知道秋天已經來臨呢。