晚歸

宋代 • 張耒

學省歸來門巷秋，伴眠書史滿牀頭。
低雲漠漠梧桐晚，屏上江山亦解愁。

譯文：

從學校（學省，可理解爲當時教學或學術機構）回來的時候，門巷已經滿是秋意了。回到住處，陪伴我入眠的書籍堆滿了牀頭。

傍晚時分，低沉的雲朵陰沉沉地籠罩着，梧桐樹也顯得格外落寞。看着屏風上描繪的山水風景，它們彷彿也懂得我心中的憂愁。