小雨

宋代 • 張耒

蕭蕭小雨不能收，一霎西風便似秋。
枕蓆夜涼燈火暗，丁丁更漏隔南樓。

譯文：

淅淅瀝瀝的小雨一直下個不停，彷彿沒有要停歇的意思。一陣短暫的西風颳過，頓時讓人感覺好似秋天已經來臨，有了絲絲涼意。

到了夜晚，躺在枕蓆上，只覺得涼意襲人，屋內的燈火也顯得昏昏暗暗的。在這寂靜的夜裏，從南邊的樓閣傳來了一聲聲清脆而有節奏的更漏聲。