臘

宋代 • 張耒

荒秋野水間荊榛，惟有青山日對門。
草木向陰猶帶雪，風光近臘已如春。

譯文：

在這荒寂的秋天裏，野外的水澤邊滿是荊條和榛樹，雜亂地生長着。只有那座青山，每日都靜靜地對着我家的門，彷彿是一位忠實的老友。

那些生長在背陰處的草木，還殘留着冬天的積雪，彷彿在訴說着寒冬的痕跡。然而，儘管還未到臘月，但這周圍的風光卻已經有了春天的氣息，讓人感受到了生機即將來臨的喜悅。