登乘槎亭

宋代 • 張耒

海天秋霧暗乘槎，風響空山浪卷沙。
杳杳櫓聲何處客，一帆衝雨暗天涯。

譯文：

在這秋天的時節裏，海上與天空都被濃濃的霧氣籠罩着，乘槎亭也隱匿在這一片昏暗之中。山風呼嘯着穿過空曠的山谷，發出陣陣聲響，海面上的波浪翻湧，裹挾着岸邊的沙子一同捲起。

隱隱約約地，傳來了櫓槳划水的聲音，也不知道這是從哪裏來的行客。只見在遙遠的天邊，有一艘孤帆正迎着風雨，漸漸消失在那昏暗的遠方。