吹角

宋代 • 張耒

斷霞歸鳥隔山鍾，日過西山轉海空。
長恨南城催曉急，五更吹角怨秋風。

譯文：

天邊那一片片即將消散的雲霞，還有匆匆歸巢的鳥兒，與那隔着山巒傳來的鐘聲相互交織。太陽已然越過西山，漸漸西沉，天空彷彿也隨着太陽的移動變得空曠寂寥，好似大海一般廣闊而又空蕩。

我一直都心懷遺憾，南城的號角總是在破曉時分催促得那麼急切。在這五更天裏，那一聲聲號角在秋風中吹響，彷彿帶着無盡的哀怨。