楚橋秋暮阻雨

宋代 • 張耒

水滿城西釣艇橫，雲豪風弱晚冥冥。
天寒小店人愁雨，燈暗孤舟客臥聽。

譯文：

在秋天的傍晚，我被雨阻隔在了楚橋這裏。城西的河水漲滿了，釣魚的小艇橫七豎八地停在水面上。天空中雲氣濃厚，風卻很微弱，天色漸漸昏暗下來，四周一片迷濛。

天氣寒冷，街邊的小店裏，人們正爲這連綿的秋雨發愁不已。燈光昏暗暗的，我獨自坐在孤舟之中，靜靜地躺着聆聽那雨滴落下的聲音。