楚城曉望

宋代 • 张耒

鼓角凌虚雉堞牢，晚天如鉴绝秋毫。
山川摇落霜华重，风日晴明雁字高。

譯文：

清晨，我站在楚城上极目远望。城楼上的鼓角声仿佛冲破了虚空，那城墙上呈齿状的矮墙显得格外坚固。傍晚时分的天空，就像一面光洁明亮的镜子，连最细微的东西都清晰可辨，没有一丝一毫的杂质。

周围的山川一片萧瑟，树叶纷纷飘落，浓重的霜华覆盖其上。天气晴朗，阳光和风都恰到好处，一群大雁排成整齐的队伍，高高地飞翔在天空中。