楚城曉望

宋代 • 張耒

鼓角凌虛雉堞牢，晚天如鑑絕秋毫。
山川搖落霜華重，風日晴明雁字高。

譯文：

清晨，我站在楚城上極目遠望。城樓上的鼓角聲彷彿衝破了虛空，那城牆上呈齒狀的矮牆顯得格外堅固。傍晚時分的天空，就像一面光潔明亮的鏡子，連最細微的東西都清晰可辨，沒有一絲一毫的雜質。

周圍的山川一片蕭瑟，樹葉紛紛飄落，濃重的霜華覆蓋其上。天氣晴朗，陽光和風都恰到好處，一羣大雁排成整齊的隊伍，高高地飛翔在天空中。