春宮

宋代 • 張耒

團金袍袖羣長靴，寒食宸遊樂事奢。
風擺珠簾紅幕潤，滿宮春雨落梨花。

譯文：

瞧那宮中之人，身着用金線繡團花的袍袖，腳蹬着長長的靴子。寒食節這天，皇帝在宮中舉行盛大的遊樂活動，奢靡之風盡顯。

微風輕輕吹拂，珠簾隨風擺動，那紅色的帷幕彷彿也被滋潤了一般。整個皇宮裏，春雨淅淅瀝瀝地飄落，潔白的梨花在雨中紛紛揚揚地落下，一片靜謐而又帶着幾分淒涼的景象。