過漣水

宋代 • 張耒

城頭落日在旗竿，城外長淮水浸天。
左海門前燈火盡，櫓聲嘔軋夜深船。

譯文：

站在漣水的城頭上，夕陽正慢慢西沉，那圓圓的落日恰好映照在旗竿頂端。城外，浩浩蕩蕩的淮河奔騰不息，那清澈的河水彷彿一直延伸到天際，與天空相接，水天融爲一體。

左海門那邊，原本星星點點的燈火此時都已熄滅，周圍陷入一片寂靜。在這夜深人靜之時，河面上隱隱約約傳來船隻搖櫓的聲音，那“嘔軋”的聲響，在寂靜的夜裏顯得格外清晰，彷彿是這夜的獨特樂章，一艘小船正趁着夜色緩緩前行。