將之天長題新亭壁二首 其二

宋代 • 張耒

雲卷山光到眼前，滿川搖落早秋天。
客來繫馬成何事，風雨寒窗一覺眠。

譯文：

天上的雲朵緩緩捲動，那秀麗的山光一下子就映入了我的眼簾。整個河川之上，草木凋零，一片蕭瑟之景，這早秋的氣息撲面而來。

我這個遠遊的客人來到這裏，把馬繫好後，卻不知究竟爲何而來，又做成了什麼事呢？不過是在這風雨交加的時刻，於透着寒意的窗前，睡了一覺罷了。