淮陰

宋代 • 張耒

蘆梢林葉雨蕭蕭，獨臥孤舟聽楚謠。
生計飄然一搔首，西風沙上趁歸潮。

譯文：

蘆葦梢頭和樹林裏，雨絲淅淅瀝瀝地飄落，發出蕭蕭的聲響。我獨自躺在孤獨的小船裏，靜靜聆聽着這帶有楚地風情的歌謠。

想想自己的生活境況，就像這飄忽不定的風雨一樣沒有着落，我不禁抬手撓了撓頭，滿心都是迷茫和無奈。此時，西風吹拂，江岸邊的沙灘上，潮水正隨着西風慢慢退去，彷彿也在催促着我趕緊踏上歸程。