題扇二首 其二

宋代 • 張耒

彎彎涼月帖淮天，露溼蒲梢風墮蓮。
松蓋草茵迎不至，南山桂子老秋煙。

譯文：

彎彎的明月就像一張薄薄的剪紙，貼在淮河上方的天空。露水打溼了蒲草的梢頭，微風輕輕吹過，蓮花也隨之飄落。

本想着能有像松樹華蓋一樣的陰涼和如茵綠草來迎接我，可這美好的場景卻一直沒有出現。南山上的桂樹結出的果實，在這秋日的煙霧中慢慢變老。