題扇二首 其一

宋代 • 張耒

越衫羅薄逆新涼，扇剪青綃秋水光。
花前一把羅敷手，直到花殘襟袖香。

譯文：

這位身着越地輕薄羅衫的佳人，正迎着剛剛襲來的涼爽秋風。她手中那把扇子，是用青色薄綢剪成的，在陽光下閃爍着如秋水般的光澤。

在花叢前，佳人那宛如羅敷般白皙柔美的手輕輕握着扇子。她就這樣在花叢中流連，直到花朵凋零。而她的衣襟和衣袖上，還殘留着那淡淡的花香。