寫情二首 其一

宋代 • 張耒

牆外誰家桃李開，何由花下一徘徊。
先教飛絮傳愁去，卻遣遊絲取蕊來。

譯文：

在那高高的圍牆外面，不知道是哪戶人家種的桃花和李花已經盛開了，那繽紛豔麗的花朵十分吸引人。我多想能到那花樹下面去走上一走，好好地欣賞一番啊，可卻找不到什麼理由進去。

我呀，真想先讓那飄飛的柳絮替我把滿心的愁緒都傳遞過去，然後再派那悠悠飄蕩的遊絲，把那嬌豔的花蕊給我帶回來。