自上元后閒作五首 其五

宋代 • 張耒

喧喧野縣自笙歌，風捲高雲天似波。
誰謂樓前明月好，月明多處客愁多。

譯文：

熱鬧喧囂的小縣城裏，自然地傳出陣陣笙歌樂聲。狂風席捲着高遠的天空，那天空看起來就如同波浪一般翻滾湧動。

誰說這樓前的明月美好呢？要知道，月光越是明亮的地方，客居他鄉之人的愁緒就越多啊。