自上元后閒作五首 其四

宋代 • 張耒

燈火人家夜不收，三更明月過南樓。
風煙隨處自能樂，何事客心還獨愁。

譯文：

夜晚，一戶戶人家的燈火還亮着，沒有熄滅，三更時分，明亮的月亮慢慢越過了南樓。

無論走到哪裏，這風啊、煙啊所構成的景緻都能讓人自得其樂，可爲什麼我這客居他鄉之人的內心卻獨自憂愁呢。