自上元后閒作五首 其三

宋代 • 張耒

面冷春霜拂瓦幹，曉風吹雨凍闌干。
柳梢黃弱梅苞破，更放東君幾日寒。

譯文：

清晨時分，那帶着寒意的春霜好似冷漠的面龐，輕輕地拂過瓦片，把瓦片都吹乾了。曉風裹挾着冷雨，打在欄杆上，連欄杆都彷彿被凍住了。

瞧那柳樹枝頭，嫩黃的柳芽柔弱地探出頭來，而梅樹的花苞也已經開始綻破。春天的腳步已經近了，且再容那掌管春天的東君，肆虐這寒冷幾日吧，溫暖的春天很快就要到來啦。