自上元后閒作五首 其二

宋代 • 張耒

東風吹雨夜侵階，樓角長煙曉未開。
何事舊時愁意緒，一番春至一番來。

譯文：

東風裹挾着春雨，在夜裏悄無聲息地漫上了臺階，樓角處瀰漫着長長的煙霧，直到清晨都還未消散。
我暗自思索，爲何那舊日的愁緒，每到春天來臨的時候，就會再度湧上心頭呢。