自上元后閒作五首 其一

宋代 • 張耒

閶闔樓南粉署西，舊時種柳長應齊。
如今冷落窮山縣，臥聽春風百鳥啼。

譯文：

在那閶闔樓的南邊、粉署的西邊，過去種下的柳樹如今大概都長得一樣高了。

可如今我卻身處這冷清又偏遠的山區小縣，只能靜靜地躺着，聆聽着春風中百鳥歡快的啼鳴聲。