湖上成絕句呈劉伯聲四首 其二

宋代 • 張耒

風蕩雲容不成雪，柳偷春色放衝寒。
湖邊艇子衝煙去，天畔青山隔雨看。

譯文：

風輕輕吹拂着雲朵，雲兒在空中飄蕩，這雲雖然有着雪的模樣，卻終究沒能化作雪花飄落下來。柳樹似乎偷偷地從春天那裏汲取了生機，哪怕還殘留着寒意，也迫不及待地綻出了新芽。

湖面上，一艘小艇衝破瀰漫的煙霧，向着遠方駛去。極目遠眺，天邊的青山在雨幕的籠罩下若隱若現，彷彿隔着一層薄紗，更增添了幾分朦朧的美感。