旱池

宋代 • 張耒

藕梢菱蔓綠才深，日射游魚聚岸陰。
呴沫已知爲計盡，渚鷗沙鷺亦何心。

譯文：

剛開始的時候，藕的嫩梢和菱角的藤蔓纔剛剛長得綠意深沉。陽光直直地照射下來，水裏遊動的魚兒都聚集到了岸邊有陰涼的地方。

這些魚兒只能靠吐出泡泡來維持生存，看得出來它們已經想不出別的辦法求生了。可那些棲息在水中小塊陸地的鷗鳥和沙灘上的白鷺，卻對魚兒的困境毫無憐憫之心。