舟行六絕 其五

宋代 • 張耒

天寒野店斷人行，晚系孤舟浪未平。
半夜西風驚客夢，臥聽寒雨到天明。

譯文：

在這寒冷的天氣裏，野外的小店前已經沒有行人往來了。傍晚時分，我把孤零零的小船繫好，可江面上的波浪依舊洶湧，沒有平息下來。

到了半夜，西風突然颳起，這呼嘯的風聲驚擾了我旅途中的美夢。我只能躺在牀上，靜靜地聽着那寒冷的雨點打在船篷上的聲音，一直聽到天色漸亮。