田家二首 其一

宋代 • 張耒

門外清流系野船，白楊紅槿短籬邊。
旱蝗千里秋田浄，野秫蕭蕭八月天。

譯文：

門外那清澈的溪流上，繫着一艘供鄉村人使用的小船。在那用短木圍成的籬笆旁邊，白楊樹挺拔而立，紅槿花綻放出豔麗的色彩。

可放眼望去，方圓千里的秋田因爲旱災和蝗蟲肆虐，已經變得乾乾淨淨，沒有了莊稼的影子。只有那些野生的高粱，在八月的天空下，在秋風中發出蕭蕭的聲響。