別錢筠甫三首 其一

宋代 • 張耒

倦客無眠聽曉鍾，五更蠟燭淚消紅。
城西古寺來何處，今日分攜獨向東。

譯文：

我這個疲憊的遊子難以入眠，靜靜聆聽着清晨的鐘聲。五更時分，蠟燭燃燒着，燭淚流淌，那原本紅紅的火焰似乎也因傷感而黯淡消殘。

我不禁思索，城西那座古老的寺廟是從何處興起，又在這裏默默見證了多少故事。而今日，我與友人錢筠甫在此分別，他或許留在原地，而我卻要獨自朝着東方前行。