西湖三首 其一

宋代 • 張耒

沙鷺汀鷗盡日閒，水邊風起萬荷翻。
客來莫厭重樓望，樹杪闌干直對山。

譯文：

整日裏，沙灘上的鷺鳥和水洲中的鷗鳥都悠閒自在地生活着。水邊微風輕輕吹起，那一大片荷花隨着風翻湧搖曳，場面十分壯觀。

客人啊，你來到這裏可不要厭煩登上那重重高樓去眺望風景。當你站在樓上，樹梢上方的欄杆正對着遠處的山巒，那山間的美景定會讓你大飽眼福。